Перевод: с русского на французский

с французского на русский

conseil désigné

  • 1 защитник по назначению

    n
    law. conseil d'office, conseil désigné, défenseur en justice d'office, défenseur en justice nommé d'office

    Dictionnaire russe-français universel > защитник по назначению

  • 2 защитник по назначению

    défenseur en justice (nommé) d'office, défenseur (nommé) d'office, conseil désigné, conseil d'office

    Русско-французский юридический словарь > защитник по назначению

  • 3 по

    1) (на поверхности, вдоль поверхности) sur

    уда́рить по́ столу — donner un coup sur la table

    2) (по улицам, по полям и т.п.) par

    гуля́ть по у́лицам — se promener par les rues

    по гора́м, по дола́м — par monts et par vaux

    по ме́сту жи́тельства — du domicile

    по ме́сту рабо́ты — du lieu de travail

    3) ( согласно) selon, suivant, d'après

    по заслу́гам — selon ( или suivant) le mérite

    су́дя по э́тому — à en juger d'après cela

    по приказа́нию — sur l'ordre

    по сове́ту кого́-либо — sur le conseil de qn

    знать по ви́ду — connaître de vue

    знать по и́мени — connaître de nom

    быть францу́зом по происхожде́нию — être français d'origine

    по а́дресу — à l'adresse de...

    по со́вести — en conscience

    по мо́де — à la mode

    по свое́й во́ле — de son plein gré

    4) ( вследствие) pour cause de; par ( благодаря)

    по боле́зни — pour cause de maladie

    по рассе́янности — par distraction

    по недосмо́тру — par mégarde

    5) (до) jusqu'à

    по янва́рь — jusqu'à janvier

    по ло́коть — jusqu'au coude

    по де́сять рубле́й метр — à dix roubles le mètre, à raison de dix roubles le mètre

    по одному́, по́ два, по́ три и т.д. — par un, par deux, par trois, etc.

    по́ двое, по́ трое и т.д. — deux à deux, trois à trois, etc.

    по по́чте — par la poste

    по желе́зной доро́ге — par chemin de fer, par voie ferrée

    по ра́дио — par la radio

    передава́ли по ра́дио — on a dit à la radio, la radio a annoncé

    по выходны́м дням — les jours de congé

    по утра́м — le matin

    ••

    по доро́ге ( во время дороги) — en chemin, chemin faisant

    * * *
    1. adv
    1) gener. d'après (по легенде, по книге), en rapport à ((ûàûîìæ-ô. ïðîâíàûæ) Ces tempêtes sont appelées « tempête de sable jaune » en rapport à la couleur du sable.)
    2) busin. par le biais de
    2. prepos.
    gener. après, ci-après, dans (courir dans la rue áåæàòü ïî æôîöå), fréquenter (...), le long de(...), (о распределении) par (Répartition par zones d’exportation), par (la) voie de(...), pour, selon, suivant (...), (о показаниях прибора) sur (L’humidité est déterminée sur hygromètre continu.), via (correspondance via email), à raison de, (какому-л. признаку) en tant que (La lampe de projection donne la certitude d'un rendement maximum en tant qu'éclairage et durée.), en rapport avec (Le terme "AZERTY" (en rapport avec les 6 premières touches alphabétiques du clavier) désigne un type de clavier…), en termes de (Une année record en termes de livraisons pour Airbus), de par

    Dictionnaire russe-français universel > по

См. также в других словарях:

  • Conseil Consultatif De L'Internet — L idée d un Conseil consultatif de l internet date du 10 juillet 2003 à l issue d un Comité interministériel à la société de l information (CISI). Lors de cette réunion, le gouvernement a décidé de la création d un conseil de sages associant des… …   Wikipédia en Français

  • Conseil Consultatif de l'internet — L idée d un Conseil consultatif de l internet date du 10 juillet 2003 à l issue d un Comité interministériel à la société de l information (CISI). Lors de cette réunion, le gouvernement a décidé de la création d un conseil de sages associant des… …   Wikipédia en Français

  • Conseil consultatif de l'internet — L idée d un Conseil consultatif de l internet date du 10 juillet 2003 à l issue d un Comité interministériel à la société de l information (CISI). Lors de cette réunion, le gouvernement a décidé de la création d un conseil de sages associant des… …   Wikipédia en Français

  • Conseil législatif tasmanien — Tasmanian Legislative Council Type Type  …   Wikipédia en Français

  • Conseil Mondial De La Paix — Le Conseil mondial de la paix est l organisation internationale qui a pour objectif la lutte pour la paix et le désarmement général. Le Conseil, qui fut longtemps sous obédience communiste, est l émanation des directions nationales des mouvements …   Wikipédia en Français

  • Conseil Mondial de la Paix — Le Conseil mondial de la paix est l organisation internationale qui a pour objectif la lutte pour la paix et le désarmement général. Le Conseil, qui fut longtemps sous obédience communiste, est l émanation des directions nationales des mouvements …   Wikipédia en Français

  • Conseil consultatif de l'Internet — Le Conseil consultatif de l internet (CCI) est un conseil placé auprès du gouvernement français pour le conseiller sur les questions relatives à internet. L idée d un tel conseil date du 10 juillet 2003 à l issue d un Comité interministériel à la …   Wikipédia en Français

  • Conseil mondial de la paix — Le Conseil mondial de la paix est l organisation internationale qui a pour objectif la lutte pour la paix et le désarmement général. Le Conseil, qui fut longtemps sous obédience communiste, est l émanation des directions nationales des mouvements …   Wikipédia en Français

  • Conseil Constitutionnel (France) — 48°51′49.76″N 2°20′11.51″E / 48.8638222, 2.3365306 …   Wikipédia en Français

  • Conseil Constitutionnel français — Conseil constitutionnel (France) 48°51′49.76″N 2°20′11.51″E / 48.8638222, 2.3365306 …   Wikipédia en Français

  • Conseil constitutionnel (france) — 48°51′49.76″N 2°20′11.51″E / 48.8638222, 2.3365306 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»